TAMIL- தமிழ்

திரௌபதி முற்பிறவி  மௌத்கல்ய ரிஷியின் மனைவி நலாயினி நலாயினி தான் அடுத்த பிறவியில் திரௌபதியாக பிறக்கிளார்.

சனி பகவான் பிறப்பு  சூரிய பகவானின் மனைவி சாந்தா. தன் வலிமையை அதிகரிக்க சிவனை நோக்கி தவம் இருக்க சென்றதால் தன்னுடைய நிழலான சாயாதேவியை மனைவியாக விட்டு விட்டு சென்றார். சாயாதேவிக்கு மூன்று குழந்தைகள் பிறந்தன  மனு சனி  தவதி சனி பகவான் சிவனின் தீவிர பக்தி கொண்டதால் உலகின்  நன்மை தீமையை பகிர்ந்தளிக்கும் பொருப்பு சனிக்கு தரப்பட்டது.

துரோணர் பிறப்பு  பரத்வாஜர என்ற முனிவர் கங்கை நதி ஓரத்தில் சென்று கொண்டிருக்கும் பொழுது  ஒரு அழகிய பெண் குளித்துக் கொண்டிருக்கிறதை பார்க்கிறார். அந்தப் பெண்ணின் பேரழகை கண்டு  அவர் மயங்குகிறார்.  எனவே அவருக்கு தன்னால் சுக்கிலம் வெளியேறுகிறது  அதனை ஒரு பானையில் சேகரித்து கொண்டு வந்து தன்னுடைய குடில் வைக்கிறார்.  சிறிது காலம் கழித்து ஒரு குழந்தை வருகிறது அந்த குழந்தைக்கு அவர் துரோணன் என்ற பெயர் வைக்கிறார். துரோணன் என்றால் பானை என்ற பொருள்.  இவர்தான் பிற்காலத்தில் பாண்டவர்களுக்கும் கௌரவர்களுக்கும் குருவாக இருந்த துரோணாச்சாரியார் ஆவார்.